с оглядкой

с оглядкой
1) (делать что-либо)
разг. do smth. with caution, very carefully

Дарья выпить любила, но сегодня пила с оглядкой. (В. Шишков, Тайга) — Darya liked her bottle, but on that occasion she drank with caution.

2) (на кого) with an eye to smb.; be careful to fall in with smb.'s wishes

Он говорил резко и смело: утверждал, что во всех этих стихах много фальши, что в них нет души, настоящей, человеческой, и написаны они с оглядкой на редакторов, да и тем такие стихи в общем-то не нравятся, они печатают их также с оглядкой на тех, кто стоит над ними. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — His criticism was bold and trenchant: he said that all the poems were contrived and specious, they lacked genuine feeling and were written with an eye to the editors who didn't really like the stuff either and published it only because they were careful to fall in with the wishes of those above them.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • С ОГЛЯДКОЙ — делать что л. Осторожно, опасаясь нежелательных последствий. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), несмотря на владеющие ими желания, чувства, идеи, действуют очень осмотрительно, учитывая все обстоятельства дела. Говорится с одобрением. реч …   Фразеологический словарь русского языка

  • с оглядкой — См …   Словарь синонимов

  • Опцион с оглядкой назад — опцион, который дает его владельцу право приобрести или продать базовый актив по наиболее подходящей ему цене, которая была достигнута в период до исполнения опциона. В случае опциона колл покупателю выгодно выбрать минимальную цену. В случае… …   Финансовый словарь

  • с оглядкой — с оглядкой …   Орфографический словарь-справочник

  • С оглядкой — на что. Прост. Осторожно, осмотрительно, принимая во внимание чьи либо взгляды, оценки и т. п. Родился и вырос Кулагин под Рязанью. И все, кого он знал, жили с постоянной оглядкой на столицу… И хотел того Кулагин или нет, отношение к москвичам,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • С Оглядкой — нареч. качеств. обстоят. 1. Оглядываясь. отт. перен. Очень медленно, не спеша. 2. перен. Размышляя, раздумывая, колеблясь. отт. разг. Не увлекаясь. 3. перен. Проявляя осторожность, осмотрительность. отт. разг. Нерешительно. 4. перен. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • С оглядкой — Разг. Осторожно, с опаской. Глухов 1988, 152 …   Большой словарь русских поговорок

  • с оглядкой — с огл ядкой …   Русский орфографический словарь

  • с оглядкой — (осторожно) …   Орфографический словарь русского языка

  • с оглядкой — с огля/дкой (осторожно), в знач. нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Опцион с оглядкой назад — Опцион, позволяющий покупателю выбирать любую цену базисного актива, имевшую место в течение всего периода его существования, в качестве цены исполнения. В случае опциона колл покупатель выберет минимальную цену, тогда как в случае опциона пут… …   Инвестиционный словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”